Disney is inviting guests to "dive into the fun" this summer with the official opening date announcement of Tiana's Bayou Adventure